Are You Open Source?

Möchte man in Claws-Mail eine Mail beantworten sieht die Antwort meist so aus:

Am Sat, 07 Jun 2008 21:08:02 +0200
schrieb Max Mustermann <max@mustermann.de>:
> Hallo,
> hier sollte eigentlich was intelligentes stehen.
> Tut es aber nicht
> Gruß
> Max

Die Antwort wird über dem vorherigen Text geschrieben. Doch leider lässt das Sat vermuten, dass es sich hierbei um das englische “Saturday” und nicht um den deutschen “Samstag” handelt..

Unter “Konfiguration” “Einstellungen” “Verfassen” “Vorlage” findet man “Antwort” und “Weiterleiten”. In diesen beiden Vorlagen kann man das Datum sehr einfach ändern:

Beistpiel Antwort:

Am %d
schrieb %f:

%q

Um den Antwort-”Header” einzudeutschen muss man die Parameter aus strftime verwenden.

Am %D{%A, %d %B %Y %H:%M:%S}
schrieb %f:

%q

Jetzt sieht der Antwortheader so aus:

Am Samstag, 07 Juni 2008 21:08:02
schrieb Max Mustermann <max@mustermann.de>:
> Hallo,
> hier sollte eigentlich was intelligentes stehen.
> Tut es aber nicht
> Gruß
> Max

Die +0200 Kennzeichnung habe ich bewusst weggelassen (Sieht nicht wirklich schick aus und interessiert i.d.R. keinen in welcher Zeitzone man sich befindet)